1 00:00:02,887 --> 00:00:05,242 - Abraham! - No! 2 00:00:05,367 --> 00:00:07,927 Nobody investigates a suicide. 3 00:00:08,047 --> 00:00:10,561 They wanted to get caught? And used us as... 4 00:00:10,687 --> 00:00:13,406 Their executioners. They had to kill themselves. 5 00:00:13,527 --> 00:00:17,042 Daniel took everything with him. 6 00:00:18,567 --> 00:00:20,876 He was angry. Very angry. 7 00:00:21,007 --> 00:00:26,843 Who invested in Lied Invest 5 years ago? 8 00:00:28,287 --> 00:00:30,005 Portrait interview over then? 9 00:00:30,127 --> 00:00:32,357 - Yes, that is Yvonne Haugen. 10 00:00:32,807 --> 00:00:35,560 We're not turning into some fucking tabloid rag! 11 00:00:36,207 --> 00:00:38,675 I never chose Jensen's suggestion. 12 00:00:39,927 --> 00:00:42,919 We need to discuss it first. 13 00:00:43,047 --> 00:00:44,958 His email has been used after his death. 14 00:00:45,887 --> 00:00:50,119 I can't see by whom, only that this was sent. 15 00:00:52,247 --> 00:00:53,316 Daddy! 16 00:00:57,727 --> 00:01:00,525 Abraham, one of God's favourites, 17 00:01:00,647 --> 00:01:03,844 was asked to sacrifice his son. 18 00:01:03,967 --> 00:01:06,686 He would only accept one God. 19 00:01:06,807 --> 00:01:10,322 Then his family would take control of a land of milk and honey. 20 00:01:11,607 --> 00:01:13,484 You must go back further... 21 00:01:15,167 --> 00:01:17,920 ...25 years, to understand this evil. 22 00:01:21,127 --> 00:01:22,276 I got him! 23 00:01:22,407 --> 00:01:24,318 The car, anyway. It's been leased. 24 00:01:25,007 --> 00:01:29,239 Why is nobody doing their job? I expect someone to get in touch. 25 00:01:30,167 --> 00:01:32,522 My job... Do you know what that is? 26 00:01:33,047 --> 00:01:36,278 It's to do what you can't even imagine. Horrible things. 27 00:03:06,087 --> 00:03:12,242 Chapter 4: THE PACT 28 00:03:35,487 --> 00:03:36,886 Daddy! 29 00:03:44,847 --> 00:03:48,237 There, there... Daddy's here now. 30 00:03:52,807 --> 00:03:54,763 I'm sorry, Peter. 31 00:03:57,167 --> 00:03:59,806 I'm fine. You didn't do it. 32 00:03:59,927 --> 00:04:02,566 No, but my security people did. 33 00:04:03,567 --> 00:04:05,558 Those monkeys...! 34 00:04:06,967 --> 00:04:10,676 Do you know what they charged? 20,000 each. 35 00:04:12,647 --> 00:04:17,277 After 7 years with me they beat up a friend's guest for that. 36 00:04:17,407 --> 00:04:20,399 Would it have been better if they'd charged more? 37 00:04:22,127 --> 00:04:25,563 If you're here as a journalist, I can only beg of you. 38 00:04:26,527 --> 00:04:29,485 Please keep my company out of this. 39 00:04:30,847 --> 00:04:35,045 I'm not here as a journalist. You financiers aren't that interesting. 40 00:04:35,167 --> 00:04:37,556 Getting any help from him, Peter? 41 00:04:39,367 --> 00:04:44,043 - Sympathy for the devil... - A man of wealth and taste. 42 00:04:44,167 --> 00:04:47,045 I'm actually a doctor. Relax... 43 00:04:50,287 --> 00:04:52,357 That will need three stitches. You're fine. 44 00:04:52,487 --> 00:04:54,717 It seems to me that you meet up quite often now? 45 00:04:56,407 --> 00:04:59,524 One: I don't know what you're talking about. 46 00:04:59,647 --> 00:05:02,764 Two... Not everybody is a fan, Jon. 47 00:05:02,887 --> 00:05:05,242 Letting newspapers see your archive. 48 00:05:05,927 --> 00:05:08,999 - What would this gossip mean? - Say whatever to whoever you want. 49 00:05:10,607 --> 00:05:15,044 Do you know who drives a Volkswagen Touareg on lease-hire? 50 00:05:17,207 --> 00:05:20,279 I don't know what cars people drive, 51 00:05:20,407 --> 00:05:22,523 but I know what cars they collect... 52 00:05:24,327 --> 00:05:26,522 - Where's Eva? - Oh shit! 53 00:05:27,127 --> 00:05:30,324 Tell me if you want a job. I need people like you. 54 00:05:38,887 --> 00:05:42,004 - What happened? - Just some nonsense. 55 00:05:43,087 --> 00:05:46,238 - Where's Vibeke? - She went home. 56 00:05:47,047 --> 00:05:49,686 Seems to be more comfortable there. 57 00:05:50,807 --> 00:05:54,197 - Did you see him? - No. 58 00:05:54,327 --> 00:05:57,683 I talked to him on the phone. 59 00:06:03,447 --> 00:06:06,359 - "25 years ago," he said. - We studied at NHH. 60 00:06:06,487 --> 00:06:08,762 So did Haugen. 61 00:06:08,887 --> 00:06:11,845 And probably the guy who escaped. 62 00:06:12,967 --> 00:06:15,606 Do you know who it could have been? 63 00:06:15,727 --> 00:06:19,083 Almost everybody here our age studied there. 64 00:06:19,207 --> 00:06:21,675 Not Lied. He's a doctor. 65 00:06:22,887 --> 00:06:26,323 Of course he's not, you idiot, he was in the year above me. 66 00:06:30,167 --> 00:06:33,159 When the PM's office says jump, I jump. 67 00:06:33,287 --> 00:06:38,645 It's the Chief of Staff. If it was the PM, I'd be scared. 68 00:06:41,367 --> 00:06:46,122 - Do you know why I like this? - Because you can point with it? 69 00:06:46,247 --> 00:06:50,240 It's from simpler times. We pointed, someone made notes. 70 00:06:50,367 --> 00:06:52,756 We put what we wanted in our paper. 71 00:06:52,887 --> 00:06:55,082 Why did the world bother to change? 72 00:06:55,207 --> 00:06:57,641 Let's start. He'll want to go home. 73 00:06:57,767 --> 00:07:02,557 The Haugen case is a time bomb. The government can't allow it to go off. 74 00:07:02,687 --> 00:07:04,040 Nor the party conference. 75 00:07:04,167 --> 00:07:07,876 We need momentum there, with you as chair. 76 00:07:08,007 --> 00:07:12,922 Or without you. I don't care about the conference or party secretary. 77 00:07:13,047 --> 00:07:17,359 Elections are won on achievements, not by organising meetings. 78 00:07:17,487 --> 00:07:22,356 It's not a time bomb. This will be buried with Haugen. 79 00:07:22,487 --> 00:07:24,796 You're not going to that funeral, understood? 80 00:07:28,887 --> 00:07:32,800 I asked the State Attorney if there will be an investigation. 81 00:07:32,927 --> 00:07:38,923 - They said the case seems clear-cut. - Surely you didn't ask them? 82 00:07:39,047 --> 00:07:44,405 I don't want to know anything about this! You said it's a private matter. 83 00:07:44,527 --> 00:07:48,566 As a Ministry employee you stay out of this! 84 00:07:49,527 --> 00:07:54,203 Don't give me that look. Just tell me: Is there more coming? 85 00:07:55,647 --> 00:07:59,276 - No. - Some people seem to think there is. 86 00:07:59,407 --> 00:08:02,240 - Then some people lie. - I think so. 87 00:08:02,367 --> 00:08:04,756 But do something, or someone else will win. 88 00:08:05,727 --> 00:08:09,879 There's a reason why the best man doesn't always win. 89 00:08:13,927 --> 00:08:18,955 You have to stop using that pointer. It looks so stupid. 90 00:08:19,087 --> 00:08:24,798 - So you trust him? - No. I don't generally trust anyone. 91 00:08:29,247 --> 00:08:34,480 Hello, this is Tore. I've looked for you at home and at your school. 92 00:08:34,607 --> 00:08:39,761 Had somebody taken you, they wouldn't have taken the photos of your dad. 93 00:08:39,887 --> 00:08:45,644 That's what I think. So, call me. 94 00:09:03,567 --> 00:09:06,001 My God! Are you here? 95 00:09:06,127 --> 00:09:09,278 Yeah, I felt uncomfortable in that house. 96 00:09:09,407 --> 00:09:11,557 I think Tore understood. 97 00:09:11,687 --> 00:09:13,678 - You think so? - Yeah. 98 00:09:13,807 --> 00:09:16,526 - I have to call. - We've talked. 99 00:09:16,647 --> 00:09:18,956 Neither of us know what we're so scared of. 100 00:09:19,647 --> 00:09:22,719 - You two talked about that? - Yeah. 101 00:09:23,487 --> 00:09:27,446 - What did you find out? - It's something to do with Bergen. 102 00:09:27,567 --> 00:09:32,357 - Peter's looking into it. - What happens in Bergen? 103 00:09:32,487 --> 00:09:35,763 We studied there. I have no idea what it's all about. 104 00:09:39,047 --> 00:09:42,323 Sleep here tonight. We'll go to a hotel tomorrow. 105 00:09:42,447 --> 00:09:45,245 - Me sleep in here? - I'll get the camp bed. 106 00:09:46,087 --> 00:09:49,477 I know it's silly, but do it for my sake. 107 00:09:54,007 --> 00:09:56,885 - It was leased from Autoco in Alna. - By whom? 108 00:09:57,007 --> 00:10:00,636 I don't know. Contact Autoco tomorrow and ask them who leased it. 109 00:10:03,647 --> 00:10:07,560 To find out who went to NHH 25 years ago, I have to go to Bergen. 110 00:10:08,047 --> 00:10:11,483 - Is that wise? - There's an online archive. 111 00:10:11,607 --> 00:10:15,964 There are photos of some. But the ones we need are box-filed. 112 00:10:16,087 --> 00:10:17,805 Well, I can go. 113 00:10:18,607 --> 00:10:21,997 I fear what's unreal, not what's real. 114 00:10:22,127 --> 00:10:24,846 - I'll come with. - You stay with Andreas. 115 00:10:24,967 --> 00:10:27,800 - He's the one to worry about, not me. - Vibeke... 116 00:10:39,247 --> 00:10:41,442 You don't understand anything. 117 00:10:55,647 --> 00:10:59,037 - It's been a long time. - Have you been on your own a lot? 118 00:11:08,167 --> 00:11:11,398 I've forgotten the basics. 119 00:11:11,527 --> 00:11:13,563 It's like riding a bike. 120 00:11:24,287 --> 00:11:26,323 Then this will be a short ride. 121 00:11:45,327 --> 00:11:48,364 I don't know how to escape this spiral. 122 00:11:49,687 --> 00:11:51,564 What? 123 00:11:53,447 --> 00:11:57,122 Somebody's been inventing stories they're trying to spread 124 00:11:57,247 --> 00:12:00,239 by connecting them to the funeral story. 125 00:12:00,367 --> 00:12:03,564 You must defend yourself. Say what you know. 126 00:12:03,687 --> 00:12:05,405 It's not that simple. 127 00:12:06,127 --> 00:12:07,401 You know that. 128 00:12:17,407 --> 00:12:20,205 What are your thoughts? 129 00:12:22,007 --> 00:12:24,077 That this is normality. 130 00:12:25,367 --> 00:12:27,358 I don't think so. 131 00:12:29,487 --> 00:12:31,478 That's all I want. 132 00:12:32,407 --> 00:12:35,240 - What? - To achieve normality. 133 00:12:38,847 --> 00:12:40,838 And what is normality? 134 00:12:42,887 --> 00:12:46,357 To be a teacher. In a primary school. 135 00:12:48,647 --> 00:12:51,639 - That's not so simple. - No. 136 00:12:53,047 --> 00:12:54,924 But it is normal. 137 00:12:56,047 --> 00:13:00,404 They'll expect that I'm not frightened, so I can be of use to them. 138 00:13:02,207 --> 00:13:05,597 Don't become so normal that you stop liking me. 139 00:13:08,567 --> 00:13:10,319 One more time? 140 00:13:12,927 --> 00:13:14,758 Fuck, yeah! 141 00:13:26,087 --> 00:13:30,239 Hello. These should be yours, of course. 142 00:13:30,367 --> 00:13:34,042 I was unlucky and backed into a car last night. 143 00:13:34,927 --> 00:13:39,876 The guy in the car said it didn't matter, he forgave me. 144 00:13:40,007 --> 00:13:43,795 I didn't thank him properly, hence the flowers. 145 00:13:43,927 --> 00:13:48,796 I was so confused I didn't get his name, but I have the number. 146 00:13:48,927 --> 00:13:54,524 I found out he'd leased the car here. Could you give me his name? 147 00:13:54,647 --> 00:13:58,003 Sure. Do you have the registration number? 148 00:13:59,287 --> 00:14:02,199 Thanks. It's Statoil. 149 00:14:02,847 --> 00:14:05,361 Hello, it's Mona from Autoco. 150 00:14:05,487 --> 00:14:12,404 I wonder who at your company drives a leased car with the number DL 53478? 151 00:14:16,127 --> 00:14:19,517 Gisle Eie. Good. Thank you. 152 00:14:20,287 --> 00:14:23,245 - Gisle Eie. - Thank you. Bye. 153 00:14:24,047 --> 00:14:27,596 Andreas? Andreas? 154 00:14:35,047 --> 00:14:36,560 Andreas? 155 00:15:04,567 --> 00:15:07,365 - The entire nursery school's here. - Get out. 156 00:15:07,487 --> 00:15:11,605 - Why did Daniel have to die? - I have no idea what you mean. 157 00:15:11,727 --> 00:15:15,197 - Who's that, Daddy? - It's Daddy's work. 158 00:15:15,327 --> 00:15:19,923 I'll be with you soon. I ask you again, please leave. 159 00:15:20,047 --> 00:15:23,881 Come on, Daddy. Everybody's waiting for you. 160 00:15:34,607 --> 00:15:36,518 There are microphones. 161 00:15:38,687 --> 00:15:42,680 - I'll ruin this cosy scene. - If you involve the police, I'm dead. 162 00:15:42,807 --> 00:15:44,445 As are my children. 163 00:15:47,207 --> 00:15:50,517 - And your nephew. - You sent a video of a child dying. 164 00:15:50,647 --> 00:15:53,957 - I can't talk now. - Who do I talk to then? 165 00:15:54,087 --> 00:15:58,080 - Lied? The Minister? - The Minister is a red herring. 166 00:15:58,207 --> 00:16:02,598 - Lied I don't know. I can't talk now. - I don't give a shit! 167 00:16:06,167 --> 00:16:11,958 Meet me tonight, or you get nothing. Not here. I'll tell you tonight. 168 00:16:12,087 --> 00:16:14,760 Seven, or I'll blow this wide open. 169 00:16:31,967 --> 00:16:33,958 6 missed calls 170 00:16:43,167 --> 00:16:44,919 Hello? 171 00:16:45,047 --> 00:16:47,117 Yeah, you called me. 172 00:16:47,247 --> 00:16:49,761 Andreas is gone. 173 00:17:03,487 --> 00:17:06,684 OSLO AIRPORT 174 00:18:15,127 --> 00:18:19,166 Hello. Inger Marie Steffensen. We have an appointment. 175 00:18:20,967 --> 00:18:23,527 Congratulations for the forthcoming event. 176 00:18:23,647 --> 00:18:27,435 This is not a good time. I have a lot on. 177 00:18:27,567 --> 00:18:30,798 Make an appointment through my office. 178 00:18:30,927 --> 00:18:35,682 I have something you should see now, or we'll print it. 179 00:18:43,487 --> 00:18:46,797 - Ten minutes. Let's find a room? - It's fine here. 180 00:18:46,927 --> 00:18:50,363 - What's your link with Haugen? - VG covered that. 181 00:18:50,487 --> 00:18:55,163 - I mean Yvonne Haugen. - I showed her my support of course. 182 00:18:55,287 --> 00:18:57,721 - Nothing more? - What do you mean? 183 00:18:57,847 --> 00:19:03,797 - What is your relationship to Yvonne? - I have nothing to do with her. 184 00:19:03,927 --> 00:19:08,762 Were you involved in Haugen and Lied's companies five years ago? 185 00:19:08,887 --> 00:19:10,161 No. 186 00:19:10,287 --> 00:19:13,484 What was your relationship to Haugen and Lied then? 187 00:19:13,607 --> 00:19:18,158 I knew Haugen privately. Lied I only know from the media. 188 00:19:18,287 --> 00:19:22,963 What about these photos from last night of you and Haugen's wife? 189 00:19:28,207 --> 00:19:30,801 I was showing compassion. 190 00:19:30,927 --> 00:19:34,044 Were you showing compassion in Rome too? 191 00:19:34,287 --> 00:19:37,677 Were you showing compassion before he died? 192 00:19:37,927 --> 00:19:40,202 - This is private. - You're married. 193 00:19:40,327 --> 00:19:43,160 - You're not a tabloid journalist! - No, just asking. 194 00:19:43,287 --> 00:19:45,755 You see, we have documentation 195 00:19:45,887 --> 00:19:48,321 that you had ties to Haugen and Lied 196 00:19:48,447 --> 00:19:51,007 after you became a minister. 197 00:19:53,687 --> 00:19:56,599 - Where did you get that? - What's your take on it? 198 00:19:56,727 --> 00:19:59,366 - Where did you get this? - You're denying it? 199 00:19:59,487 --> 00:20:03,765 Yes, I've never seen that paper. I'll have a word with your editor. 200 00:20:03,887 --> 00:20:07,766 Say hello from me. We went through the questions an hour ago. 201 00:20:07,887 --> 00:20:11,004 Just find an explanation before we go to print. 202 00:20:23,887 --> 00:20:25,798 Hello, Andreas. 203 00:20:25,927 --> 00:20:29,806 We seem to be going to the same place. 204 00:20:30,727 --> 00:20:34,197 - Who are you? - Peter's friend. On my way to Bergen. 205 00:20:42,447 --> 00:20:46,076 - Don't. You don't know Mum. - I know your uncle. 206 00:20:46,207 --> 00:20:49,882 - So? - Don't be as stupid as he is. 207 00:20:50,007 --> 00:20:53,841 - Get a grip, I'm 21. - You're not just any 21-year old. 208 00:20:53,967 --> 00:20:56,242 Your life is threatened, Andreas. 209 00:20:59,127 --> 00:21:03,086 You phone, or I will, and that would be embarrassing. 210 00:21:03,887 --> 00:21:06,242 I know. 211 00:21:06,367 --> 00:21:09,040 Say we'll stay here until we find something out. 212 00:21:09,167 --> 00:21:12,364 Give me a couple of minutes to explain. 213 00:21:21,007 --> 00:21:24,920 - Hello, Peter. - Hello. How did it go? 214 00:21:25,047 --> 00:21:26,924 It went fine. 215 00:21:28,967 --> 00:21:32,880 - Andreas is gone. - Guess who I met on the plane. 216 00:21:34,807 --> 00:21:36,798 What the fuck is he up to? 217 00:21:36,927 --> 00:21:39,999 The same as you. I'll look after him. 218 00:21:41,127 --> 00:21:44,722 You have your own worries, I should be the one looking after him. 219 00:21:45,767 --> 00:21:48,440 - Bye. - Bye. 220 00:22:03,087 --> 00:22:09,242 If they all bring their signature dish, this will go wonderfully well. 221 00:22:09,367 --> 00:22:10,356 Thank you. 222 00:22:20,927 --> 00:22:22,963 What did you say? 223 00:22:23,087 --> 00:22:27,046 I actually like Andreas, but I'm disappointed. 224 00:22:27,167 --> 00:22:31,080 - He steals and runs away. - You were supposed to watch him. 225 00:22:31,207 --> 00:22:35,883 And this painting that supposedly has to do with me, then Andreas... 226 00:22:36,007 --> 00:22:39,636 - You had your chance. - Me? Andreas had his chance. 227 00:22:39,967 --> 00:22:41,798 He still has. 228 00:22:41,927 --> 00:22:46,364 He can keep his dad's stuff, but I want your mum's diary. 229 00:22:50,607 --> 00:22:54,486 I've lost enough. He's a thief like his dad. 230 00:22:54,607 --> 00:22:56,086 Hey! 231 00:22:57,567 --> 00:23:03,403 You have no idea what happened to Daniel. You have no idea. 232 00:23:05,327 --> 00:23:08,478 That your brother disapproved of us doesn't mean... 233 00:23:08,607 --> 00:23:11,644 Don't involve me in this. 234 00:23:11,767 --> 00:23:13,997 So you are guiltless? 235 00:23:16,367 --> 00:23:19,518 I think I'll laugh myself to death. 236 00:23:23,367 --> 00:23:26,598 Didn't you have somebody to save? 237 00:23:39,847 --> 00:23:44,967 - Are you okay? - I'm looking after you, remember? 238 00:23:48,647 --> 00:23:53,562 - What can I do for you? - We need to see the 1980s archive. 239 00:23:53,807 --> 00:23:56,116 - Do you have permission? - Permission? 240 00:23:56,247 --> 00:24:02,038 Research projects must be registered with the Data Protection Authority. 241 00:24:02,167 --> 00:24:06,843 This is embarrassing, but I'm doing research for my dad's 55th birthday. 242 00:24:07,887 --> 00:24:10,003 - He studied here. - Who's your dad? 243 00:24:10,807 --> 00:24:13,002 His surname is Lund. 244 00:24:13,127 --> 00:24:15,277 - Helge? - That's right. 245 00:24:15,407 --> 00:24:19,082 The student archive is in the N block. 246 00:24:19,207 --> 00:24:22,882 - I'll phone and they'll let you in. - Thank you. 247 00:24:29,247 --> 00:24:33,604 Hello! Mr L, and you're Mrs...? 248 00:24:33,727 --> 00:24:36,685 - X. - X...! I'm Ole Rieber Mohn. 249 00:24:37,447 --> 00:24:39,961 It's a pleasure to be able to help you. 250 00:24:40,087 --> 00:24:44,717 As Vice President of the Student Union I have access to most things. 251 00:24:45,367 --> 00:24:52,398 Our main task is to be a link between academics here and former students. 252 00:24:52,527 --> 00:24:56,406 Our Alumni Union is the best run in the country. 253 00:24:56,527 --> 00:24:59,678 - Alumni...? - Union of former students. 254 00:24:59,807 --> 00:25:02,162 It's called the Good Circle. 255 00:25:02,287 --> 00:25:04,721 A promising school yields promising managers 256 00:25:04,847 --> 00:25:08,237 who yield promising schools and so on. 257 00:25:08,367 --> 00:25:12,724 Somebody has to see the big picture for the wheels to go around. 258 00:25:13,207 --> 00:25:15,482 Lund will be here. 259 00:25:15,607 --> 00:25:20,840 The picture archive is in there. I didn't ask what you do? 260 00:25:20,967 --> 00:25:23,083 Don't you recognise her? Film-maker. 261 00:25:24,967 --> 00:25:28,801 We don't need to take up more of your time. 262 00:25:28,927 --> 00:25:34,320 Okay. We're having a little gathering tonight, if you want to join us. 263 00:25:34,447 --> 00:25:36,915 - No, I... - Sure. We're free. 264 00:25:37,047 --> 00:25:40,005 - Good. See you there. - Bye. 265 00:25:41,127 --> 00:25:43,482 It will do you good. 266 00:25:43,607 --> 00:25:48,158 Find your dad, I'll find Haugen. We have to get home. 267 00:25:49,047 --> 00:25:52,005 - Why party with him? - A Daddy's boy. 268 00:25:52,127 --> 00:25:55,483 Dad warned me about them. Meet them, he said. 269 00:25:55,607 --> 00:26:00,920 - You study at BI Business School. - I'm one of the best and have no dad. 270 00:26:02,807 --> 00:26:06,197 - All these names... - Take everything. Find your dad. 271 00:26:06,327 --> 00:26:10,923 Åge Haugen, Gisle Eie. Take pictures and mail them to me. 272 00:26:15,567 --> 00:26:18,161 We need a conflict of interest statement. 273 00:26:18,287 --> 00:26:22,644 - The Minister never declared one. - Somebody must confirm it. 274 00:26:23,087 --> 00:26:26,124 Somebody with serious clout. 275 00:26:26,247 --> 00:26:31,844 I'll phone Eskeland or Stabell. Either way, this is payday for us. 276 00:26:34,167 --> 00:26:37,523 - Is he allowed here? - My man doesn't involve the Minister. 277 00:26:37,847 --> 00:26:42,602 - Who's that? Our men involve him. - We're meeting tonight. You can wait. 278 00:26:42,727 --> 00:26:46,561 - The Minister's finished. - You can wait a few hours. 279 00:26:46,687 --> 00:26:51,203 - Do you have a clear link to Lied? - Yes, that can be documented. 280 00:27:01,087 --> 00:27:03,362 - Why her? - With the Minister last night. 281 00:27:03,487 --> 00:27:06,081 - I promised not to expose her. - I didn't. 282 00:27:06,207 --> 00:27:08,038 You promised me. 283 00:27:09,687 --> 00:27:14,886 - It doesn't let her off forever. - Please go and bother somebody else. 284 00:27:30,007 --> 00:27:35,001 My brother and Haugen were involved in something 30 years ago. 285 00:27:35,127 --> 00:27:37,277 Lied may also have been involved. 286 00:27:37,407 --> 00:27:40,604 - But the Minister isn't. - How do you know? 287 00:27:40,727 --> 00:27:45,039 Gisle Eie said so. He'll meet me. Can't you wait until this evening? 288 00:27:50,847 --> 00:27:52,599 Did you get lost? 289 00:27:55,047 --> 00:27:57,356 That's exactly what I said. 290 00:27:58,167 --> 00:28:01,000 - Coffee? - I've got my own, thanks. 291 00:28:01,807 --> 00:28:05,516 - Now it's you and me, Mathiesen. - Yeah? 292 00:28:06,407 --> 00:28:09,763 - When you interrupted me. Yesterday. - Oh, that... 293 00:28:09,887 --> 00:28:12,082 Why did you bang the table? 294 00:28:12,687 --> 00:28:15,326 I must have disagreed with you. 295 00:28:15,447 --> 00:28:21,238 Did you think it was a unique chance to teach me right from wrong? 296 00:28:21,487 --> 00:28:22,886 No, no, no... 297 00:28:23,007 --> 00:28:27,125 We've got documents, photos, quotes and named sources. 298 00:28:27,367 --> 00:28:30,165 And you're trying to preach to me? 299 00:28:30,287 --> 00:28:33,996 I've tried to look into your soul, but I'm none the wiser. 300 00:28:34,527 --> 00:28:38,679 - Where is this going? - It is a question of right and wrong. 301 00:28:38,807 --> 00:28:42,846 What you did wasn't right. 302 00:28:43,487 --> 00:28:46,957 Yesterday you made your last protest. 303 00:28:48,767 --> 00:28:51,964 - You've tried to sack me before. - Continuously. 304 00:28:53,807 --> 00:28:57,800 But look at me now, I'm smiling. Why could that be? 305 00:28:57,927 --> 00:29:03,206 Because I have succeeded. Not will succeed, but h - a- v- e succeeded. 306 00:29:03,847 --> 00:29:06,077 My God, you can even spell. 307 00:29:07,487 --> 00:29:12,641 You'll say you resign because of your age and a need for new blood here. 308 00:29:12,767 --> 00:29:18,125 If you leave quietly, you can keep all your bonuses and a full pension. 309 00:29:20,447 --> 00:29:23,280 You'll stay until Monday. 310 00:29:24,447 --> 00:29:29,316 Unless you feel like undermining the paper more than you already have. 311 00:29:39,607 --> 00:29:42,360 Peter, you have until 8.00 tonight. 312 00:29:42,487 --> 00:29:45,877 - Or it will be printed as it stands. - Fine. 313 00:29:46,007 --> 00:29:48,999 Don't screw up on the Minister story, he's hiding something. 314 00:29:53,367 --> 00:29:57,804 - They're always there, especially VG. - What do they want? 315 00:29:57,927 --> 00:30:03,559 They ask how I know the Minister. I say he's a friend of my husband. 316 00:30:03,687 --> 00:30:06,406 - Okay. - Okay what? 317 00:30:06,527 --> 00:30:10,361 You shouldn't have said that. They want you to lie. 318 00:30:10,487 --> 00:30:16,722 They know about your affair and want you to deny what they know is true. 319 00:30:16,967 --> 00:30:19,322 - How do they know? - We know too. 320 00:30:23,807 --> 00:30:27,083 They've even broken into my husband's study. 321 00:30:27,207 --> 00:30:29,402 The drawers were forced open. 322 00:30:40,927 --> 00:30:44,442 VG doesn't break into houses. Nor do we. 323 00:30:46,847 --> 00:30:49,361 - Where's your car? - At the hotel. 324 00:30:49,487 --> 00:30:53,526 Come with me. Let's go. 325 00:30:53,647 --> 00:30:58,801 You must leave tonight. Take all your money and your daughter. 326 00:30:58,927 --> 00:31:04,479 A hotel in a bigger country. Use a false passport. 327 00:31:08,527 --> 00:31:11,166 NHH BUSINESS SCHOOL 1986 GRADUATES 328 00:31:16,127 --> 00:31:20,166 Look. Your dad accused other students of cheating. 329 00:31:20,727 --> 00:31:24,800 In lots of ways. They were threatened with expulsion. 330 00:31:38,287 --> 00:31:42,678 - It's the only link so far. - Accusing students of cheating? 331 00:31:42,807 --> 00:31:47,164 The investment group. They created a group that was later wound-up. 332 00:31:47,407 --> 00:31:52,117 - A student group that was wound-up? - Often mentioned in the same breath. 333 00:31:52,247 --> 00:31:54,841 Then it suddenly stopped. 334 00:31:54,967 --> 00:31:57,481 Phone if you find anything else. 335 00:32:01,447 --> 00:32:05,281 - You got a job? - Yeah, here. And I'm happy for it. 336 00:32:06,407 --> 00:32:10,002 - You need help? - This is an honest department. 337 00:32:10,127 --> 00:32:13,005 And I've always been happy about that. 338 00:32:13,127 --> 00:32:18,247 I'm ready to meet. Take Subway No. 5. Delete this, I'll send another. 339 00:32:23,887 --> 00:32:26,959 Hurry! Stellesnes wants to meet you. 340 00:32:27,367 --> 00:32:30,723 - Who? - The professor. Our most senior. 341 00:32:30,847 --> 00:32:34,965 - You don't say no to him. - We're not done. 342 00:32:35,087 --> 00:32:38,841 When he heard that Lund's son is here, he insisted. 343 00:32:38,967 --> 00:32:42,243 You come too. He should be in your film. 344 00:32:42,367 --> 00:32:45,200 Anne-Lise will take you up. 345 00:32:45,327 --> 00:32:49,684 - This is good. - You'd better turn on the charm. 346 00:32:51,207 --> 00:32:55,325 - Here they are. - Thanks, Anne- Lise. 347 00:32:56,367 --> 00:32:59,723 - Vibeke Haglund, film... - How nice. 348 00:32:59,847 --> 00:33:03,840 - She's with me. - So you're Helge Lund's son? 349 00:33:03,967 --> 00:33:09,564 Your brother was my student too. Helge I know well. How is he? 350 00:33:09,687 --> 00:33:14,124 Works a lot. And jogs. I beat him in the N Y Marathon, so now he jogs more. 351 00:33:14,647 --> 00:33:17,878 Yeah, he always was competitive. Are you as well? 352 00:33:18,007 --> 00:33:21,044 Please... You don't study here. 353 00:33:21,167 --> 00:33:24,557 No, I went to the LSE in London. 354 00:33:24,687 --> 00:33:28,760 But my girlfriend dumped me, so I went home to Mum. 355 00:33:29,167 --> 00:33:31,635 A competitive guy, yeah. 356 00:33:31,767 --> 00:33:34,565 But you're not his son. 357 00:33:36,167 --> 00:33:41,241 You're Daniel Verås's son. You're his spitting image. 358 00:33:44,287 --> 00:33:50,681 One of my best ever students. Much better than Helge and much nicer. 359 00:33:50,807 --> 00:33:55,722 Your dad was far too clever and principled to commit a stupid theft. 360 00:33:56,407 --> 00:34:01,037 If Daniel had done something wrong, he would never have been caught. 361 00:34:05,407 --> 00:34:06,726 Look at this. 362 00:34:08,527 --> 00:34:10,836 What has Daniel got in common with Åge Haugen? 363 00:34:10,967 --> 00:34:13,765 - Nothing. - How about this? 364 00:34:15,487 --> 00:34:19,685 Daniel Verås, Åge Haugen, Gisle Eie and you. 365 00:34:25,167 --> 00:34:29,080 - Do you think I'm hiding something? - What should I think? 366 00:34:29,207 --> 00:34:30,720 You are hiding something. 367 00:34:32,367 --> 00:34:38,124 You work in the Financial Crime Unit. I may be old, but I'm not senile. 368 00:34:38,967 --> 00:34:41,686 You came here to investigate us 6 years ago. 369 00:34:42,047 --> 00:34:45,926 - I don't work there anymore. - That was before the banking crisis. 370 00:34:46,047 --> 00:34:49,403 - You were good, but found nothing. - I was tipped off. 371 00:34:49,527 --> 00:34:54,078 You're asking about the '80s. The roots. 372 00:34:54,207 --> 00:34:57,517 It wasn't a good time. It was crazy here. 373 00:34:57,647 --> 00:35:03,404 Companies were throwing jobs at the smart and beautiful people. 374 00:35:03,527 --> 00:35:05,916 - What happened? - Nothing. 375 00:35:06,247 --> 00:35:10,877 In Norway there's no corruption. We're all friends. 376 00:35:11,007 --> 00:35:15,922 You tell your friends different things and employ friends of friends. 377 00:35:16,047 --> 00:35:20,677 - It was put into system in the '80s. - Hasn't power always worked that way? 378 00:35:20,807 --> 00:35:25,801 Yes, but information has never been more valuable than it became then. 379 00:35:27,887 --> 00:35:30,640 Look around you. 380 00:35:32,087 --> 00:35:37,684 Look at who's got the power now. Not just the money. 381 00:35:38,087 --> 00:35:42,603 - Or take the bank crisis 5 years ago. - What has that got to do with this? 382 00:35:43,127 --> 00:35:47,200 Look at them. This is not the place to look for rotten apples. 383 00:35:47,327 --> 00:35:50,956 - The good apples get offended. - But there are many rotten ones here? 384 00:35:51,607 --> 00:35:54,997 Lots amongst those, but none got caught. 385 00:35:55,127 --> 00:35:57,960 - Then help us. - I can't. I'm sorry. 386 00:35:58,527 --> 00:36:03,396 I can't help you spread suspicion. The good apples have spoken. 387 00:36:04,127 --> 00:36:08,405 - Could you give us a name? - Go back to Financial Crime. 388 00:36:08,527 --> 00:36:12,600 - I don't work there anymore. - Good luck. 389 00:36:12,727 --> 00:36:17,198 Don't just look at the pictures. Look at who isn't in them as well. 390 00:36:22,407 --> 00:36:24,841 - He wouldn't help us. - Yes. 391 00:36:24,967 --> 00:36:28,084 - He gave me the tip-off 6 years ago. - You know? 392 00:36:28,207 --> 00:36:33,964 I sensed it. This is just as much about how as about who. 393 00:36:49,367 --> 00:36:53,997 Lose the tail. Take subway for 1 hour and the airport train from National. 394 00:38:58,327 --> 00:38:59,476 Coffee? 395 00:39:03,487 --> 00:39:07,878 Where's the money that killed my brother and Haugen? 396 00:39:08,007 --> 00:39:11,477 What do you know? 397 00:39:11,607 --> 00:39:13,723 Someone told them to commit suicide, 398 00:39:14,927 --> 00:39:16,997 and dressed it up to look like embezzlement 399 00:39:17,127 --> 00:39:18,446 to cover something else up. 400 00:39:18,567 --> 00:39:22,082 - Cover up what? - It's Lied. 401 00:39:22,207 --> 00:39:26,644 He got money out of nowhere, a massive fortune. 402 00:39:27,487 --> 00:39:32,242 The two who knew about it are dead. I don't know what it was. 403 00:39:32,367 --> 00:39:35,962 - A heist or something? - There was no heist. 404 00:39:36,087 --> 00:39:41,445 This is happening all the time. More people are being blackmailed. 405 00:39:41,567 --> 00:39:44,400 This is about incredible amounts of money. 406 00:39:45,087 --> 00:39:47,647 - How much? - Billions. 407 00:39:47,767 --> 00:39:50,918 Meaningless to sacrifice that much for... 408 00:39:52,967 --> 00:39:55,959 Don't worry, nobody's following us. 409 00:39:56,087 --> 00:40:00,046 Abraham... That was the last word Haugen said. 410 00:40:01,927 --> 00:40:05,920 Did you know that Kierkegaard called Abraham's sacrifice "The Great Leap"? 411 00:40:06,447 --> 00:40:11,840 That to sacrifice something isn't about loyalty, but will? 412 00:40:11,967 --> 00:40:15,516 None of us wants to sacrifice our children. 413 00:40:15,647 --> 00:40:19,799 We were just to keep our mouths shut. Not hurt anybody. 414 00:40:19,927 --> 00:40:21,918 - We made the rules. - Rules? 415 00:40:22,447 --> 00:40:26,918 Abraham's pact is about not being willing to sacrifice your children. 416 00:40:29,367 --> 00:40:32,040 - And now? - The snowball's gathering speed. 417 00:40:32,167 --> 00:40:36,683 - It can't be stopped. - Who's threatening the children? 418 00:40:36,807 --> 00:40:38,126 Who? 419 00:40:38,727 --> 00:40:41,639 You wanted to expose this. You gave me the video. 420 00:40:42,207 --> 00:40:45,279 - Why can't you tell me? - You must stop this. 421 00:40:45,407 --> 00:40:49,480 - Was my brother part of this? - Mention my name, nothing else. 422 00:40:49,607 --> 00:40:52,201 - I have to go. - You fucking stay! 423 00:40:52,327 --> 00:40:55,797 I don't need to write a thing, and you keep the fucking money. 424 00:40:56,207 --> 00:41:01,042 - Say what you know about my brother! - It's not you I'm scared of. 425 00:41:02,367 --> 00:41:05,518 - Who are you scared of? - I didn't say anything! 426 00:41:08,687 --> 00:41:10,757 That's my train. 427 00:41:33,807 --> 00:41:38,562 What the fuck is VG doing here? Who told you to turn up? 428 00:41:38,687 --> 00:41:41,759 And you? Right at the spot of three suicides! 429 00:41:41,887 --> 00:41:45,197 I'm not news! I'm a journalist! 430 00:41:45,327 --> 00:41:48,797 Blame yourself. We won't protect you any more! 431 00:42:00,807 --> 00:42:03,162 No comment. 432 00:42:03,287 --> 00:42:07,075 I heard about it. No, I didn't read Nettavisen. 433 00:42:07,207 --> 00:42:13,362 I don't know what he was doing there, so I can't comment. Thank you. 434 00:42:22,087 --> 00:42:26,126 VG Online "The sister-in-law was there" 435 00:42:26,247 --> 00:42:30,479 My God... You have to go to the police. 436 00:42:31,607 --> 00:42:33,996 - It was them who leaked the photos. - Who? 437 00:42:34,487 --> 00:42:37,365 I don't know. Help me. Use the paper. 438 00:42:37,487 --> 00:42:42,515 Me? I can't help you any more. I've been sacked. 439 00:42:43,487 --> 00:42:48,925 This newspaper isn't on your side. Nor is it on mine. 440 00:42:49,647 --> 00:42:52,559 "Had a relationship" 441 00:42:54,127 --> 00:42:56,357 Eva... 442 00:42:59,647 --> 00:43:02,525 It's in VG Online. I'll come up. 443 00:43:02,647 --> 00:43:06,640 - Don't look until I'm there. - Don't look...? 444 00:43:09,407 --> 00:43:11,363 My God... 445 00:43:13,527 --> 00:43:18,317 - What happened? - Ask what is happening. 446 00:43:19,327 --> 00:43:22,000 You're my lawyer in this, not the company's. 447 00:43:22,127 --> 00:43:25,961 - Stop this, it must be illegal. - That won't help. I know. 448 00:43:27,607 --> 00:43:31,566 Yes. I'll call you back. 449 00:43:31,687 --> 00:43:35,805 What's your suggestion? We can't be dragged into this, Andreas... 450 00:43:35,927 --> 00:43:41,479 - We'll sort this out, I'm sure. - So you know my son better than me? 451 00:43:41,607 --> 00:43:47,318 He's in Bergen. How is he? Get Andreas home. 452 00:43:51,287 --> 00:43:55,121 Hello. Criminal Investigation Department. 453 00:43:55,247 --> 00:44:00,526 Verås, could you come with us, please? Or we'll have to arrest you. 454 00:44:18,607 --> 00:44:22,566 I'm up for re-election to the board next week. 455 00:44:22,687 --> 00:44:24,643 This is the kick- off. 456 00:44:24,767 --> 00:44:27,327 Why do you like doing this? 457 00:44:27,447 --> 00:44:32,316 If you've been on the NHH board, you're guaranteed good jobs for life. 458 00:44:32,447 --> 00:44:36,838 - The world is that simple? - Yeah, to us it is. 459 00:44:37,287 --> 00:44:40,279 Listen... I have to mingle. 460 00:44:40,407 --> 00:44:45,481 But my card's behind the bar. Order anything you fancy. 461 00:44:45,607 --> 00:44:49,759 - See you later. - Bye. 462 00:44:52,167 --> 00:44:54,965 Are you my uncle's girlfriend? 463 00:44:55,087 --> 00:44:57,362 I was. 464 00:44:57,487 --> 00:45:00,285 Mum told me. 465 00:45:03,447 --> 00:45:06,598 "Peter Verås arrested" 466 00:45:10,527 --> 00:45:13,564 Mum: 7 missed calls 467 00:45:14,127 --> 00:45:16,641 - Oh shit. - We have to go home. 468 00:45:22,447 --> 00:45:26,281 You were at Treschow's party yesterday, chasing Gisle Eie. 469 00:45:26,407 --> 00:45:28,557 I'm the one who was beaten up. 470 00:45:28,687 --> 00:45:31,759 What's your relationship to money? 471 00:45:31,887 --> 00:45:33,923 I'm on a salary. 472 00:45:34,047 --> 00:45:37,881 - Why do you have an account abroad? - I don't. 473 00:45:38,007 --> 00:45:43,161 Why do you have a Swiss bank account with Credit Bern Holsten, 474 00:45:43,287 --> 00:45:45,721 containing several million kroner? 475 00:45:58,727 --> 00:46:00,797 You think about it. 476 00:46:00,927 --> 00:46:04,397 We'll get the facts arriving at any moment. 477 00:46:08,927 --> 00:46:12,237 We must uncover what he's done, or we've had it. 478 00:46:12,367 --> 00:46:15,518 - He's left the paper. - What do you know? 479 00:46:15,647 --> 00:46:19,037 - He was after the man at the party. - Forget Peter. 480 00:46:19,167 --> 00:46:22,921 - The Minister story is bigger. - Agreed, but we must cover both. 481 00:46:23,047 --> 00:46:26,722 - Why do people die around him? - He's not in a good place. 482 00:46:26,847 --> 00:46:30,726 Get the desk to do your front page, then help me. 483 00:46:30,847 --> 00:46:33,759 He's "a former employee"... 484 00:46:42,887 --> 00:46:46,277 How many crosses have you hung up? 485 00:46:46,407 --> 00:46:48,602 This is my first. Definitely. 486 00:46:49,287 --> 00:46:53,439 - It's a sacred act. - What are you doing? 487 00:46:53,687 --> 00:46:56,520 - Changing pictures. - Does the Bishop know? 488 00:46:56,647 --> 00:46:59,241 The same painter, a different motif. 489 00:46:59,367 --> 00:47:01,927 It's of Jesus, that's more suitable. 490 00:47:05,007 --> 00:47:06,759 You have to come and see this. 491 00:47:16,607 --> 00:47:19,565 God forgive us 22.10 492 00:47:19,687 --> 00:47:21,598 What on earth is that number? 493 00:47:22,847 --> 00:47:25,042 It's a reference to Genesis. 494 00:47:26,407 --> 00:47:29,126 Early, just after the Creation. 495 00:47:29,247 --> 00:47:32,080 - But what...? - Roll it up. 496 00:47:46,967 --> 00:47:49,606 I thought I'd give you this. 497 00:47:49,727 --> 00:47:53,402 Your son has taken everything I had left of Daniel. 498 00:47:53,527 --> 00:47:55,165 This is the rest. 499 00:47:57,007 --> 00:48:00,795 If there was anything rotten in Daniel, 500 00:48:00,927 --> 00:48:02,758 I'm sure he got it from you. 501 00:48:04,007 --> 00:48:07,682 Then that passed through your womb into your offspring. 502 00:48:07,807 --> 00:48:10,765 Enjoy the picture, especially the back. 503 00:48:19,967 --> 00:48:21,605 God forgive us 504 00:48:29,207 --> 00:48:31,926 Andreas... 505 00:48:32,047 --> 00:48:35,323 - I want you to come home. - I understand. 506 00:48:35,447 --> 00:48:39,679 - I don't know if you do. - I'm taking a plane tomorrow. 507 00:48:42,007 --> 00:48:46,398 God forgive us 22.10 508 00:48:56,647 --> 00:49:02,005 I talked to the Chief Editor. He said Peter has been unstable for ages. 509 00:49:02,127 --> 00:49:07,804 They don't know what he's done. We'll get access to everything they know. 510 00:49:07,927 --> 00:49:10,919 - On one condition... - Which is? 511 00:49:11,047 --> 00:49:15,006 That we keep him here for 2 4 hours. 512 00:49:15,247 --> 00:49:17,715 What's going on here? 513 00:49:17,847 --> 00:49:20,998 There must be more to it than them disliking him. 514 00:49:21,127 --> 00:49:23,243 We'll keep him, and see what more we can get. 515 00:49:28,087 --> 00:49:29,520 Oh, come on! 516 00:49:31,327 --> 00:49:34,319 Okay, give me your jacket, watch and shoes. 517 00:49:34,807 --> 00:49:38,720 You can't do this. On whose orders is this? 518 00:49:44,087 --> 00:49:46,999 You've got nothing on me. You've got nothing on me. 519 00:49:48,967 --> 00:49:53,085 Hey! You've got nothing on me! 520 00:50:02,847 --> 00:50:06,317 - Hello. - Your car's outside. 521 00:50:06,447 --> 00:50:09,996 Don't talk to anyone. You're all over the front pages. 522 00:50:16,967 --> 00:50:20,846 Stay indoors. Don't answer the phone, don't look at any papers. 523 00:50:21,807 --> 00:50:24,924 "Minister at Yvonne Haugen's home" 524 00:50:31,367 --> 00:50:34,962 You'll resign for family reasons, end of story. 525 00:50:46,407 --> 00:50:50,480 - Shouldn't I have a say in that? - We won't fight your corner. 526 00:50:50,607 --> 00:50:54,566 - I haven't done anything. - We asked you to show us your cards. 527 00:50:56,247 --> 00:51:02,117 I'll find you a new job, but then you'll do as you're told. Understood? 528 00:51:02,247 --> 00:51:06,638 Or you'll feel the full extent of my power now and in the future. 529 00:51:30,087 --> 00:51:33,397 There'll be a brief statement followed by questions. 530 00:51:33,647 --> 00:51:37,640 Please put all mobiles phones on silent. 531 00:51:37,767 --> 00:51:41,237 This is a good day for you. Let's get started. 532 00:51:41,887 --> 00:51:44,879 I've been accused of professional misconduct 533 00:51:45,007 --> 00:51:50,035 and passing on information to make profits for certain people. 534 00:51:50,167 --> 00:51:55,844 I've been asked to grovel before you and say I resign for family reasons. 535 00:51:55,967 --> 00:52:00,722 I'm a Minister of Justice falling victim to a miscarriage of justice. 536 00:52:00,847 --> 00:52:03,839 Should a Minister of Justice be forced to retire? 537 00:52:04,527 --> 00:52:06,324 No. 538 00:52:07,647 --> 00:52:10,639 I won't retire until these charges are upheld in a court of law. 539 00:52:10,767 --> 00:52:15,761 Which they won't be. I refuse to be sacrificed. 540 00:52:15,887 --> 00:52:17,240 Any questions? 541 00:52:19,127 --> 00:52:20,526 NRK? 542 00:52:20,647 --> 00:52:24,276 Do you deny co-ownership of Haugen's and Lied's companies? 543 00:52:24,647 --> 00:52:29,801 - Yes. Any involvement with Lied. - Let's hear Nettavisen? 544 00:52:30,687 --> 00:52:34,077 Did you have anything to do with yesterday's suicide? 545 00:52:34,527 --> 00:52:38,076 - That's a really stupid question. - Aftenavisen? 546 00:52:39,127 --> 00:52:41,516 Can you be a minister and be in the dock? 547 00:52:41,767 --> 00:52:44,042 I don't know, it's never happened before. 548 00:52:44,167 --> 00:52:46,442 - More questions? - Yes, lots. 549 00:52:46,567 --> 00:52:51,277 You lied about my professional life and snooped into my private one. 550 00:52:51,847 --> 00:52:55,760 We need to get on with the one-to-one interviews. 551 00:52:56,407 --> 00:52:58,284 Come in. Hi, Mikal. 552 00:52:58,407 --> 00:53:02,286 - What can we do for you? - It's Tom Lied! 553 00:53:04,527 --> 00:53:08,361 Hopefully he'll admit to everything I should have known. 554 00:53:09,007 --> 00:53:11,282 - Hello. - Tom Lied. 555 00:53:11,407 --> 00:53:15,286 - Can you get a Triple Americano. You? - That sounds good. 556 00:53:18,967 --> 00:53:21,561 So, here you are, without a lawyer? 557 00:53:21,687 --> 00:53:24,838 He's in the car, fuming. Along with my PR man. 558 00:53:26,487 --> 00:53:28,796 Of what can I unburden you? 559 00:53:30,327 --> 00:53:33,160 The Minister's innocent, 560 00:53:33,287 --> 00:53:34,845 and I can prove it. 561 00:53:35,367 --> 00:53:37,961 I see. How about you? 562 00:53:38,087 --> 00:53:42,399 Me? I don't know whether I've committed a crime or not. 563 00:53:42,527 --> 00:53:46,406 I didn't report Åge Haugen for forging signatures. 564 00:53:48,207 --> 00:53:52,359 I know he lied about the Minister's dealings with our companies 565 00:53:52,487 --> 00:53:55,559 and forged his signature many times. 566 00:53:56,367 --> 00:54:00,360 - That should have repercussions. - One would hope so. 567 00:54:00,487 --> 00:54:05,038 It would put us in a better light, which hasn't happened much lately. 568 00:54:06,367 --> 00:54:09,518 - Nothing I could imprison you for? - Not yet. Thanks. 569 00:54:17,367 --> 00:54:19,801 This sounds silly, but could you accompany me to the toilets? 570 00:54:22,287 --> 00:54:26,246 - I'm not good at this. - You did well at the party. 571 00:54:26,367 --> 00:54:29,643 - But it was dark there. - Yeah. 572 00:54:32,167 --> 00:54:36,240 - I'll wait outside, of course? - Of course. 573 00:55:08,007 --> 00:55:10,077 That was a doddle. 574 00:55:15,207 --> 00:55:17,038 Do you need the toilet? 575 00:55:46,127 --> 00:55:47,480 Andreas? 576 00:55:52,007 --> 00:55:53,520 Andreas! 577 00:55:58,847 --> 00:56:00,644 Andreas! 578 00:56:00,767 --> 00:56:05,443 The guy you were with, some men took him with them to the car park.